譯文
十歲到野外踏青,想象著(zhuo)荷花做自己的衣裙。
清靜的夜里坐在明月下,聽著幽人盧先生彈奏起古琴。
他為人高尚風流倜儻聞(wen)名天下。
全然找不到來龍(long)去脈,只見一座高峰突然出現,高可入云,直插南斗星。
寧可在枝頭上懷抱著清香而死,絕不會吹落于凜冽北風之中!
陽光照耀下的漢陽樹木清晰可見,鸚鵡洲上有一片碧綠的芳草覆蓋。
它們有雨露的滋潤,無論是甜的或苦的,全都結了果實。
我在京城小住時日,轉眼間就又到了中秋佳節?;h笆下面的菊花都已盛開,秋色明凈,就像剛剛擦洗過一般。四面的歌聲漸歇,我也終如漢之破楚,突破了家庭的牢籠,如今一個人思量著在浙江時那八年的生活況味。他們苦苦地想讓我做一個貴婦人,其實,我是多么的不屑??!今生我雖然不能身為男子(zi),加入他們的行列。但是我的心,要比男子的心還要剛烈。想想平日,我的一顆心,常為別人而熱。那些俗人,心胸狹窄,怎么能懂我呢?英雄在無路可走的時候,難免要經受磨難挫折。在這莽莽紅塵之中,哪里才能覓到知音呢?眼淚打(da)濕了我的衣襟。
荒廢的籬邊,盛開著叢叢《野菊》王建 古詩,冷冷的清香幽幽地籠罩在秋水上。
從前,共工與顓頊爭奪部落天帝之位,(共工在大戰中慘?。?共工)憤怒地用頭撞擊不周山,支撐著天的柱子折斷了,拴系著大地的繩索也斷了。(所以)天向西北方向傾(qing)斜,所以日月、星辰都向西北方向移動了;大地的東南角塌陷了,所以江河積水泥沙都朝東南角流去了。
花雖殘了,蜂兒卻把它釀成了蜜,雨雖來了,燕子卻借它調好了筑窩的泥。綠蔭窗下,濃睡的我醒來已經很晚了。是誰把我叫起?是那窗外早晨鳴叫的黃鶯。
車旁再掛上一壺美酒,在一派鳳笙龍管中出游行樂。
我早知道忠言直諫有禍,原想忍耐卻又控制不住。
當今皇上極其開明,天下平安(an)歡樂, (有人)從西方獻上白玉環,(有人)從東方進貢措木箭。(西南邊遠地方的)夜郎、滇池兩國,解開辮發(改隨漢人習俗),請求封官,(東方的)朝鮮,(西方的)昌海兩地的百姓,都叩頭接受教化。只有北方的北魏野心勃勃,(橫行在)黃沙邊塞(sai)之間,作出執拗不馴的(樣子),企圖茍延殘喘罷了?。ㄎ伊撼┤娊y帥臨川王蕭宏,德行昭明,是梁武帝的至親,總攬這次北伐軍事重任,到北方安撫百姓,討伐罪魁。倘若您仍執迷不悟,不思悔改,(等我們拿下北魏時)才想起我的這一番話,(那就太晚了)。姑且用這封信來表達我們往日的情誼,希望您能仔細地考慮這件事。丘遲拜上。
注釋
⑨暗香浮動:林逋《梅花》詩:“疏影橫斜水清淺,暗香浮動月黃昏”。
④劍外:劍閣以南,這里指蜀地。
④翹(qiáo):思仰頭而思,形容思念之切。這句是說:很想托南飛的孤雁給他帶個音信。
⑥歸興:歸家的興致。
⑵墨池:《法書要錄》載:“弘農張芝善草書,改臨學書,池水盡墨?!薄短藉居钣洝罚骸澳?,王右軍洗硯池也?!薄斗捷泟儆[》載:“紹興府成珠寺本王羲之故宅,門外有二池,曰墨池、鵝池?!?br>22、黃石之符:李善注引《黃石公記序》:“黃石者,神人也。有《上略》、《中略》、《下略》?!庇忠逗訄D》:“黃石公謂張良曰:讀此,為劉帝師?!?br>⑻冗(rǒng)從:散職侍從官。